Mahabharata Anushasana Parva – अन्तकः शमनॊ मृत्युः पातालं वडवामुखम

Shloka (श्लोक)

अन्तकः शमनॊ मृत्युः पातालं वडवामुखम
कषुर धारा विषं सर्पॊ वह्निर इत्य एकतः सत्रियः

⚡ Quick Meaning

Death is like a beast that devours while various dangers lurk in life.

Translations

English Translation

This shloka describes death and life’s adversities using metaphors such as a predator and poison. It signifies the inevitability of danger and the lurking threats in human existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु और जीवन की कठिनाइयों को शिकारियों और विष के उपमा से वर्णित करता है। यह मानव अस्तित्व में खतरे और समस्याओं की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to Anushasana Parva, illustrating the omnipresence of death and life’s dangers.

Meaning

The underlying meaning articulates the constants of threats in life, compelling one to remain vigilant.

Application

This shloka serves as a reminder to live mindfully, aware of life’s uncertainties and risks.