Mahabharata Anushasana Parva – अपि चेत सुकृतं कृत्वा शङ्केरन्न अपि पण्डिताः

Shloka (श्लोक)

अपि चेत सुकृतं कृत्वा शङ्केरन्न अपि पण्डिताः
अशक्यम एकम एवैतद भीमि दानम अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

Even if a learned person doubts, the act of giving remains supreme.

Translations

English Translation

This shloka expresses that even the wise or learned men, if hesitant, cannot doubt the significance of charitable giving, since it remains the highest virtue and is revered universally.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अगर विद्वान् भी दान देने में संदेह रखते हैं, तो भी यह कृत्य सर्वोत्तम है और इसे पूरी दुनिया में सर्वोच्च माना जाता है।

Commentary

Context

Coming from the Anushasana Parva, it highlights the universal acceptance of generosity irrespective of learned opinions.

Meaning

It signifies that doubt does not diminish the power or the importance of giving, as its benefits are timeless.

Application

Regardless of one’s hesitations, one should engage in acts of charity, as they inherently foster goodness and prosperity.