Mahabharata Anushasana Parva – अप्तॊर्यामेषु नियतम एकैकस्मिन दशाददम

Shloka (श्लोक)

अप्तॊर्यामेषु नियतम एकैकस्मिन दशाददम
गृष्टीनां कषीरदात्रीणां रॊहिणीनां च तेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the divine offerings provided to reliable nurturers, emphasizing nourishment.

Translations

English Translation

This verse signifies the bountiful offerings made to expectant mothers and feeding mothers, underlining the importance of nurturing and sustenance. Each offering does not just represent physical nourishment but also embodies spiritual fortification for both mother and child.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गर्भवती माताओं और दूध पिलाने वाली माताओं के लिए की गई समर्पित प्रस्तुतियों की बात करता है। यह न केवल शारीरिक पोषण का प्रतिनिधित्व करता है, बल्कि माँ और बच्चे के लिए आध्यात्मिक सहायता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Within the Anushasana Parva, this verse emphasizes the sanctity of motherhood and the societal roles in providing for future generations.

Meaning

The deeper meaning evokes a strong appreciation for the nurturing aspects of life, reinforcing respect towards mothers and caregivers.

Application

One can integrate the virtues of nurturing and sustaining in their own lives, both in personal and communal relationships.