Mahabharata Anushasana Parva – अभक्षयन वृथा मांसम अमांसाशी भवत्य उत

Shloka (श्लोक)

अभक्षयन वृथा मांसम अमांसाशी भवत्य उत
दानं ददत पवित्री सयाद अस्वप्नश च दिवा सवपन

⚡ Quick Meaning

An individual who engages in pointless consumption becomes impure, whereas those who give are considered pure.

Translations

English Translation

This shloka highlights the idea that consuming without purpose leads to spiritual impurity. In contrast, acts of giving are celebrated as purifying actions, indicating that selflessness plays a crucial role in ethical living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बिना उद्देश्य के भोजन करना आत्मिक अशुद्धि का कारण बनता है। इसके विपरीत, दान करना पवित्र कार्य है, जो यह संकेत करता है कि निःस्वार्थता नैतिक जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

Commentary

Context

This verse is woven into the ethical discussions of Anushasana Parva, reinforcing the idea of purposeful living.

Meaning

The core message encourages individuals to engage in meaningful activities rather than indulge in empty consumption, stressing the value of generosity.

Application

Embracing generosity over indulgence can enhance personal fulfillment and contribute to a more compassionate society.