Mahabharata Anushasana Parva – अभुक्तवत्सु नाश्नाति बराह्मणेषु तु यॊ नरः

Shloka (श्लोक)

अभुक्तवत्सु नाश्नाति बराह्मणेषु तु यॊ नरः
अभॊजनेन तेनास्य जितः सवर्गॊ भवत्य उत

⚡ Quick Meaning

A person who doesn’t eat while being hosted is victorious in the realm of heaven.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that a person who refrains from consuming food at the table of others gains spiritual victory, suggesting that restraint in hospitality reflects a higher spiritual achievement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि जो व्यक्ति दूसरों के मेहमाननवाज़ में भोजन नहीं करता, वह आकाश में विजय प्राप्त करता है। यह भोजन के प्रति संयम को आध्यात्मिक ऊंचाई के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Anushasana Parva, this verse conveys the ethical approach to consumption and the importance of self-restraint.

Meaning

This indicates that spiritual progress is tied to our ability to exercise restraint, especially in social situations.

Application

Practicing restraint in our interactions can enhance personal integrity and elevate our spiritual standing.