Mahabharata Anushasana Parva – अभ्युत्थानेन दैवस्य समारब्धेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

अभ्युत्थानेन दैवस्य समारब्धेन कर्मणा
विधिना कर्मणा चैव सवर्गमार्गम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how divine assistance through righteous actions can lead one toward the higher paths of existence.

Translations

English Translation

Through the right efforts that receive the backing of divine forces, an individual can certainly attain the pathways to heaven, guiding their actions toward elevated realms beyond mere earthly existence.

हिंदी अनुवाद

सही प्रयासों के द्वारा जो दिव्य शक्तियों का समर्थन प्राप्त करते हैं, एक व्यक्ति निस्संदेह स्वर्ग के मार्गों को प्राप्त कर सकता है, जो उसके कार्यों को केवल पृथ्वी के अस्तित्व से परे उच्च क्षेत्रों की ओर निर्देशित करते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses Bhishma’s insights into how combining human effort with divine grace paves the way to spiritual elevation during the Anushasana Parva.

Meaning

The deeper meaning lies in recognizing that human initiative and divine guidance together create pathways to greater spiritual achievements.

Application

Individuals are encouraged to seek inspiration from the divine while pursuing their actions consciously, ensuring they align with a higher purpose.