Mahabharata Anushasana Parva – अयं सुतस ते दविजमुख्यनागश; चाघ्रायते तवाम अभिवीक्षमाणः

Shloka (श्लोक)

अयं सुतस ते दविजमुख्यनागश; चाघ्रायते तवाम अभिवीक्षमाणः
पादौ च ते नासिकयॊपजिघ्रते; शरेयॊ मम धयाहि नमश च ते ऽसतु

⚡ Quick Meaning

This serpent, your offspring, is now gazing upon you, O revered one, seeking your blessings.

Translations

English Translation

This shloka invokes the imagery of a snake, possibly a revered creature, that seeks the grace of its divine parent. The speaker expresses reverence and wishes for blessings, demonstrating humility and respect toward the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सांप की छवि को सामने लाता है, जो शायद एक पूज्य जीव है, जो अपने दिव्य माता-पिता की कृपा की खोज करता है। वक्ता श्रद्धा व्यक्त करता है और आशीर्वाद की कामना करता है, जो दिव्यता के प्रति विनम्रता और सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

Another verse from the Anushasana Parva, it emphasizes bonds between offspring and their divine counterparts.

Meaning

This shloka conveys themes of seeking blessings and the relationship between a child and parent, especially in spiritual contexts.

Application

Encourages nurturing humility and reverence towards those we see as guides or divine figures in our lives.