Mahabharata Anushasana Parva – अयॊनिं च वियॊनिं च न गच्छेत विचक्षणः
Shloka (श्लोक)
अयॊनिं च वियॊनिं च न गच्छेत विचक्षणः
पिङ्गलां कुष्ठिनीं नारीं न तवम आवॊढुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
Do not associate with certain specific unfavored women.
Translations
English Translation
This shloka warns individuals against associating with women of low birth, those who have certain skin diseases, or any woman considered unsuitable, suggesting that wise people should avoid such women to maintain their virtue.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तियों को निम्न जाति की महिलाओं, जिनके कुछ त्वचा रोग हैं, या किसी भी अनुपयुक्त महिलाओं के साथ संबंध न रखने की चेतावनी देता है, यह सुझाव देते हुए कि समझदारी रखने वाले ऐसे महिलाओं से दूर रहना चाहिए।
Commentary
Context
This verse elaborates on social ethics found in the Anushasana Parva, which discusses appropriate interactions among people to preserve societal integrity.
Meaning
It highlights the importance of choosing one’s companionship wisely to avoid the repercussions of negative influences that can arise from close associations.
Application
This principle can be applied today by being discerning about whom we choose to befriend or associate with, understanding the impact of those influences on our lives.
