Mahabharata Anushasana Parva – अयॊ हृत्वा तु दुर्बुद्धिर वायसॊ जायते नरः

Shloka (श्लोक)

अयॊ हृत्वा तु दुर्बुद्धिर वायसॊ जायते नरः
पायसं चॊरयित्वा तु तित्तिरित्वम अवाप्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that wrongdoings lead to various unworthy incarnations in life.

Translations

English Translation

When someone steals iron, they become a person of poor wisdom. If they steal rice pudding, they can expect to be reborn as a type of quail.

हिंदी अनुवाद

जब कोई लोहा चुराता है, तो वह दुर्बुद्धि वाला व्यक्ति बन जाता है। यदि वह खीर चुराता है, तो वह টित्ति (टिट्टिर) के रूप में जन्म लेता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva highlights the various negative transformations resulting from unethical actions.

Meaning

It signifies that dishonesty in even simple matters can lead to significant degradation of character.

Application

A reminder to practice integrity to improve oneself and contribute positively to society.