Mahabharata Udyoga Parva – तवम अन्यदा भीमसेन युद्धम एव परशंससि

Shloka (श्लोक)

तवम अन्यदा भीमसेन युद्धम एव परशंससि
वधाभिनन्दिनः करूरान धार्तराष्ट्रान मिमर्दिषुः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Bhima’s fierce reputation for valor and his commitment to battle against the Kauravas.

Translations

English Translation

You, Bhimasena, are renowned for your fierce valor in battle, often praised as the destroyer of the Kauravas and the champion of righteous wrath.

हिंदी अनुवाद

आप, भीमसेन, युद्ध में अपने हिंसक साहस के लिए प्रसिद्ध हैं, अक्सर कौरवों के विनाशक और धर्म की क्रोध के चैंपियन के रूप में सराहा जाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka highlights the strategic significance of Bhima in the upcoming battle.

Meaning

It affirms the strength of one’s reputation and the weight it carries in defining one’s role in a narrative.

Application

This encourages us to strive for a good reputation through our actions, inspiring others and establishing a legacy.