Mahabharata Anushasana Parva – अशस्त्रं पुरुषं हत्वा स शस्त्रः पुरुषाधमः

Shloka (श्लोक)

अशस्त्रं पुरुषं हत्वा स शस्त्रः पुरुषाधमः
अर्थार्थी यदि वा वैरी स मृतॊ जायते खरः

⚡ Quick Meaning

Killing an unarmed person leads to rebirth as a lowly being.

Translations

English Translation

This verse condemns the act of killing an unarmed man, suggesting that such actions result in the perpetrator being reborn into a lowly existence, emphasizing the moral implications of one’s deeds and choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अप्रतिम व्यक्ति की हत्या के कार्य की निंदा करता है, यह सुझाते हुए कि ऐसे कार्यों के परिणामस्वरूप अपराधी का जन्म निम्न अस्तित्व में होता है, अपने कर्मों और विकल्पों के नैतिक प्रभावों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, reflecting moral principles underlying human actions and the serious consequences that come from unethical behavior.

Meaning

The core message conveys the gravity of taking a life, especially of the defenseless, serving as a strong warning against violence and immorality.

Application

This shloka serves as a powerful reminder of the importance of compassion and non-violence, urging individuals to consider the ethical implications of their actions.