Mahabharata Anushasana Parva – असत परलापं पारुष्यं पैशुन्यम अनृतं तथा

Shloka (श्लोक)

असत परलापं पारुष्यं पैशुन्यम अनृतं तथा
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन नानुचिन्तयेत

⚡ Quick Meaning

This verse advises against harsh speech and deceitful conversation.

Translations

English Translation

The shloka discourages four kinds of harmful speech: deceit, harshness, malice, and falsehood. It instructs the king to avoid indulging in such conversations that could lead to discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार प्रकार की हानिकारक वाणी: कपट, कठोरता, दुर्व्यवहार, और झूठ की निंदा करता है। यह राजाओं को चेतावनी देता है कि वे ऐसी वार्तालापों में न पड़ें जो असंतोष पैदा कर सकती हैं।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this shloka addresses the importance of speech in maintaining peace in society.

Meaning

It emphasizes the power of words and the need to speak with kindness and truthfulness to foster harmony.

Application

This serves as a reminder to individuals; mindful speech can greatly influence relationships and the community’s well-being.