Mahabharata Anushasana Parva – असूयकॊ नरश चापि मृतॊ जायति शार्ङ्गकः

Shloka (श्लोक)

असूयकॊ नरश चापि मृतॊ जायति शार्ङ्गकः
विश्वासहर्ता तु नरॊ मीनॊ जायति दुर्मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the rebirth of a person based on their actions and the nature of their past life.

Translations

English Translation

The verse explains that a person who is envious may be reborn as a type of fish. Those who are untrustworthy may take rebirth as a fish characterized by poor judgment. It reflects the consequences of one’s actions leading to different forms in future lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति ईर्ष्यालु होता है, वह मीन के रूप में पुनर्जन्म लेता है। और जो लोग विश्वासघाती होते हैं, वे बुरे विचारों वाले मीन के रूप में जन्म लेते हैं। यह उनके कार्यों के परिणाम के रूप में भविष्य में विभिन्न रूपों में जन्म लेने की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of Anushasana Parva, which contains teachings related to morality and dharma. It addresses the nature of rebirth based on one’s character.

Meaning

The essence of this verse indicates that envy and deceit lead to unfavorable rebirths, emphasizing moral behavior. It serves as a cautionary tale against negative traits.

Application

Understanding this shloka, one can strive to cultivate virtues like trustworthiness and generosity, avoiding negative emotions like envy to ensure a favorable rebirth.