Mahabharata Anushasana Parva – अस्माद एकस्माद बहवॊ रक्षितव्या; नैकॊ बहुभ्यॊ गौतमि रक्षितव्यः

Shloka (श्लोक)

अस्माद एकस्माद बहवॊ रक्षितव्या; नैकॊ बहुभ्यॊ गौतमि रक्षितव्यः
कृतागसं धर्मविदस तयजन्ति; सरीसृपं पापम इमं जहि तवम

⚡ Quick Meaning

One must focus on preserving the good, never allowing evil to gain strength.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of protecting the virtuous from the many, asserting that one should not allow the good to be overshadowed by the multitude of wrongs. It invites individuals to focus on eliminating negativity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अच्छे लोगों की रक्षा करने के महत्व को बताता है, यह आग्रह करते हुए कि व्यक्ति को बुराइयों की भीड़ में अच्छाइयों को दबाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। इससे व्यक्तियों को नकारात्मकता को समाप्त करने पर जोर दिया जाता है।

Commentary

Context

This teaching is situated in the Anushasana Parva and reflects on the preservation of righteousness.

Meaning

It emphasizes the duty of individuals to combat wrongdoing while safeguarding the righteous, urging a proactive approach.

Application

One can practice this principle by standing up for the just and fighting corruption to foster a positive environment.