Mahabharata Anushasana Parva – अहं विचित्रवीर्याय दवे कन्ये समुदावहम

Shloka (श्लोक)

अहं विचित्रवीर्याय दवे कन्ये समुदावहम
जित्वा च मागधान सर्वान काशीन अथ च कॊसलान
गृहीतपाणिर एकासीत पराप्तशुल्कापराभवत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the confidence and prowess needed to win over the best suitors in marriage.

Translations

English Translation

I, endowed with diverse virtues, gathered two brides after defeating all the kings of Kashi and Kosala. Having taken their hands, I achieved the dowry that was promised.

हिंदी अनुवाद

मैं, विविध गुणों से संपन्न, काशी और कोसल के सभी राजाओं को पराजित करके दो कन्याओं को प्राप्त किया। उनका हाथ थामकर, मैंने वादा किया हुआ दहेज प्राप्त किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the achievements of a skilled individual in the context of strategic alliances through marriage in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes strength, capability, and the importance of overcoming obstacles to secure advantageous partnerships.

Application

This serves as a motivational reminder to pursue one’s goals with passion and to take bold steps towards achieving them.