Mahabharata Anushasana Parva – आत्मवान भव सुप्रीतः सवधर्मचरणे रतः

Shloka (श्लुक)

आत्मवान भव सुप्रीतः सवधर्मचरणे रतः
कषात्रीं तनुं समुत्सृज्य ततॊ विप्रत्वम एष्यसि

⚡ Quick Meaning

One who is self-controlled and dedicated to their duty will attain the status of a sage.

Translations

English Translation

This verse highlights the idea that a self-realized individual, who is satisfying in his duties and dedicated to righteousness, can discard their material identity and attain a higher spiritual rank, like that of a learned brahmin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार बताता है कि एक आत्म-संयमित व्यक्ति, जो अपने कर्तव्यों को पूरा करते हुए धर्म में समर्पित रहता है, अपनी भौतिक पहचान को त्यागकर एक उच्च आध्यात्मिक स्तर प्राप्त कर सकता है, जैसे कि एक विद्वान ब्राह्मण।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva, focusing on the qualities required for an ideal ruler.

Meaning

The essence discusses the transformative journey of attaining self-control and righteousness in leaders.

Application

Modern leaders can learn that embracing virtues leads to personal growth and societal impact.