Mahabharata Anushasana Parva – आत्मानम आख्याति हि कर्मभिर नरः; सवशीलीचारित्रकृतैः शुभाशुभैः

Shloka (श्लोक)

आत्मानम आख्याति हि कर्मभिर नरः; सवशीलीचारित्रकृतैः शुभाशुभैः
परनष्टम अप्य आत्मकुलं तथा नरः; पुनः परकाशं कुरुते सवकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

A person reveals their true self through their actions, regardless of past mistakes.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one defines themselves through their deeds, transcending any past errors or social demotion. Each person’s true character is illuminated anew by their actions, good or bad, shaping their destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कोई व्यक्ति अपने कार्यों के माध्यम से अपनी पहचान स्थापित करता है, पिछले गलतियों से मुक्त होकर। हर किसी की असली प्रकृति उनके कार्यों के द्वारा, चाहे वे अच्छे हों या बुरे, फिर से उजागर होती है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, it relates to the transformative power of individual actions on one’s identity and social standing.

Meaning

This reinforces the idea that an individual’s identity is not fixed but fluid, shaped by their intentions and deeds, promoting self-growth.

Application

It inspires individuals to take responsibility for their actions and strive for positive change, knowing that the past does not define their future.