Mahabharata Anushasana Parva – आथ राजन्यवैश्याभ्यां यद्य अश्नीयात तु केतितः

Shloka (श्लोक)

आथ राजन्यवैश्याभ्यां यद्य अश्नीयात तु केतितः
यवीयान पशुहिंसायां भागार्धं समवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the implications for Kshatriyas and Vaishyas regarding animal consumption.

Translations

English Translation

The verse suggests that if Kshatriyas and Vaishyas partake in the consumption of animals, they must properly divide the animal to respect its life, acknowledging the moral weight of their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रियों और वैश्याओं के लिए जानवरों के सेवन के संबंध में उनके कर्मों की नैतिक जिम्मेदारी को समझाता है। उन्हें यह आवश्यक बताया गया है कि जानवर का भक्षण करते समय उचित ध्यान रखना चाहिए।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this verse reinforces the responsibilities borne by martial and mercantile classes concerning ethical treatment of animals.

Meaning

It directs attention to the ethical dimensions of consumption and the necessity of mindfulness in sacrifices for sustenance.

Application

It inspires individuals to approach consumption with an ethical mindset that respects life and acknowledges the interconnectivity of all beings.