Mahabharata Anushasana Parva – आदिष्टिनॊ ये राजेन्द्र बराह्मणा वेदपारगाः

Shloka (श्लोक)

आदिष्टिनॊ ये राजेन्द्र बराह्मणा वेदपारगाः
भुञ्जते बरह्म कामाय वरतलुप्ता भवन्ति ते

⚡ Quick Meaning

Brahmins knowledgeable in the Vedas, serving the king, are rewarded for fulfilling their duties.

Translations

English Translation

This shloka expresses the ideal behavior of Brahmins who are learned in the Vedas. They partake in the rewards of the king, emphasizing the mutual support between rulers and the learned class, and the responsibilities inherent in their roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन ब्राह्मणों के आदर्श व्यवहार को व्यक्त करता है, जो वेदों में निपुण होते हैं। वे राजा के इनामों का भोग करते हैं, जो शासकों और विद्वानों के बीच समर्थन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Anushasana Parva, focusing on moral conduct and the interdependence of societal roles.

Meaning

It highlights the responsibilities that Brahmins hold in society and how they should be rewarded for their service and knowledge.

Application

Practically, it encourages individuals to recognize and honor the contributions of learned persons in society while maintaining a reciprocal relationship.