Mahabharata Anushasana Parva – आयुष्यं पराङ्मुखॊ भुङ्क्ते यशस्यं दक्षिणामुखः
Shloka (श्लोक)
आयुष्यं पराङ्मुखॊ भुङ्क्ते यशस्यं दक्षिणामुखः
धन्यं पश्चान मुखॊ भुङ्क्ते ऋतं भुङ्क्ते उदङ्मुखः
⚡ Quick Meaning
The way one faces while eating signifies different outcomes in life qualities and prosperity.
Translations
English Translation
This shloka underscores the significance of one’s posture during meals, indicating that eating while facing certain directions yields different fruits – life, fame, and wealth, reflecting the life’s choices and their impact.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भोजन करते समय व्यक्ति की मुद्रा के महत्व पर जोर देता है, यह बताते हुए कि विभिन्न दिशाओं का सामना करते समय भोजन करने से विभिन्न फल मिलते हैं – आयु, प्रसिद्धि, और धन, जो जीवन के विकल्पों और उनके प्रभाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found in the Anushasana Parva, this verse connects dietary practices with metaphysical beliefs regarding direction, life outcomes, and spiritual health.
Meaning
The essence reveals that one’s approach to meals can be seen as a representation of their life choices and desires, impacting spiritual and material success.
Application
By being mindful of posture while eating, individuals can reflect on their life choices and intentions, reinforcing a connection between daily actions and their larger goals.
