Mahabharata Anushasana Parva – इच्छन भूतिं च कीर्तिं च लॊकांश च मधुसूदन

Shloka (श्लोक)

इच्छन भूतिं च कीर्तिं च लॊकांश च मधुसूदन
बराह्मणानुमते तिष्ठेत पुरुषः शुचिर आत्मवान

⚡ Quick Meaning

The virtuous person, desiring prosperity and fame, should abide by the wishes of the Brahmanas.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of being in harmony with the desires of wise and learned Brahmanas as a pathway to attaining success and recognition. It underscores that true success should align with virtuous advice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि व्यक्ति को ब्राह्मणों की इच्छाओं के अनुसार चलना चाहिए ताकि वह समृद्धि और कीर्ति प्राप्त कर सके। यह सच्ची सफलता को सद्गुणों में निहित करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Anushasana Parva, which discusses the importance of humility and respect towards wise individuals and their recommendations.

Meaning

It signifies the essential connection between an individual’s integrity and the guidance received from knowledgeable sages, highlighting ethical pathways to success.

Application

This shloka teaches the importance of seeking guidance from those wiser than oneself and adhering to virtuous paths, especially in decision-making processes.