Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्तः सह भार्यस तम अभ्यगच्छन महासमुनीम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः सह भार्यस तम अभ्यगच्छन महासमुनीम
शिरसा वन्दनीयं तम अवन्दत स पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

Upon being addressed, the king bowed before the great sage along with his queen.

Translations

English Translation

This verse portrays the reverence the king shows towards the great sage, accompanied by his queen, highlighting respect and humility in royal conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा द्वारा महर्षि के प्रति सम्मान दर्शाता है, जो अपनी रानी के साथ है, जो शाही आचार-व्यवहार में श्रद्धा और विनम्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to Anushasana Parva and illustrates the respect given to sages in ancient Indian culture, reinforcing their authority and wisdom.

Meaning

It underscores the importance of humility, suggesting that even kings should revere those who are wise and virtuous.

Application

This teaches us the value of respecting knowledge and wisdom in our lives, regardless of our status or power.