Mahabharata Anushasana Parva – इदं तद अतुलं सथानम ईप्षितं दशभिर गुणैः

Shloka (श्लोक)

[क]इदं तद अतुलं सथानम ईप्षितं दशभिर गुणैः
यद अहं पराप्य कीटत्वम आगतॊ राजपुत्रताम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the incomparable state one aspires to achieve.

Translations

English Translation

This describes an unparalleled state perceived as desirable, characterized by ten virtues, where the speaker acknowledges their present condition as an insect, longing for a royal status.

हिंदी अनुवाद

यह एक अद्वितीय स्थिति का वर्णन करता है जिसे वांछनीय समझा जाता है, जो दस गुणों से परिभाषित है, जहां वक्ता अपने वर्तमान कीट रूप को स्वीकार कर राजा की स्थिति की इच्छा करता है।

Commentary

Context

This verse explores the aspirations and desires inherent in all beings, as found in the Anushasana Parva.

Meaning

The longing for a higher state reflects a universal truth about growth and desire within all living beings.

Application

Recognize and cultivate your aspirations to transcend your current situation and achieve a higher purpose in life.