Mahabharata Anushasana Parva – इदं तु खलु कौन्तेय शरुतम आसीत पुरा मया
Shloka (श्लोक)
इदं तु खलु कौन्तेय शरुतम आसीत पुरा मया
मार्कण्डेयस्य वदतॊ ये दॊषा मांसभक्षणे
⚡ Quick Meaning
O Kunti’s son, I have heard long ago about the faults of meat consumption from Markandeya.
Translations
English Translation
In this shloka, the speaker refers to knowledge received from the sage Markandeya about the disadvantages of consuming meat. This assertion emphasizes historical wisdom regarding the consequences of such dietary choices.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता मार्कंडय ऋषि से मांस के सेवन के नुकसान के बारे में सुनी गई जानकारी का उल्लेख करता है। यह बयान इस प्रकार के आहार संबंधी विकल्पों के परिणाम के संबंध में ऐतिहासिक ज्ञान को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This insight reveals the teachings handed down from sages in the context of the broader narrative found in the Anushasana Parva.
Meaning
The message reinforces the wisdom of abstaining from meat and the need to heed sage advice to maintain a virtuous life.
Application
This serves as a reminder for us to learn from past wisdom and make informed choices about our dietary habits, reflecting on the value of ethical consumption.
