Mahabharata Anushasana Parva – इमं धर्मपथं नारी पालयन्ती समाहिता

Shloka (श्लोक)

इमं धर्मपथं नारी पालयन्ती समाहिता
अरुन्धतीव नारीणां सवर्गलॊके महीयते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the commendable path of virtue that women embody with their steadfastness.

Translations

English Translation

The verse indicates that a woman steadfastly following the path of righteousness is honored in the heavenly realm, akin to Arundhati among women, symbolizing virtuous women.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक महिला जो धर्म के मार्ग का अनुसरण करती है, उसे स्वर्ग में सम्मान मिलता है, जैसे कि अर्जुन के साथ स्थापित अरुंधती अन्य महिलाओं में प्रतीक हो चुकी हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Anushasana Parva, celebrating the virtues of women and their role in upholding righteousness.

Meaning

It underscores that adherence to the righteous path leads women to achieve respect and honor, reflecting the power of virtue in their lives.

Application

This teaching emphasizes the significance of following moral and ethical values in life, inspiring all individuals to embody righteousness.