Mahabharata Anushasana Parva – इयं तुष्टिर इयं सिद्धिर इयं शरुतिर इयं समृतिः

Shloka (श्लोक)

इयं तुष्टिर इयं सिद्धिर इयं शरुतिर इयं समृतिः
अध्यात्मगतिनिष्ठानां विदुषां पराप्तिर अव्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the ultimate attainments of those who have a firm understanding of spirituality.

Translations

English Translation

This verse articulates the eternal benefits gained by learned individuals focused on spirituality, encompassing satisfaction, accomplishment, wisdom, and remembrance. It speaks about unchanging rewards attained through spiritual dedication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विद्वानों के लिए अनंत लाभों का वर्णन करता है जो आध्यात्मिकता में निष्ठा रखते हैं, जिसमें संतोष, सफलता, ज्ञान और स्मरण शामिल है। यह आध्यात्मिक समर्पण के माध्यम से प्राप्त होने वाले अपरिवर्तनीय पुरस्कारों की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva of Mahabharata, highlighting the spiritual achievements of sages. It reflects on the qualities important for spiritual ascent.

Meaning

The verse conveys that true satisfaction and success come from a deep connection to spirituality. It emphasizes learning and the pursuit of an eternal understanding.

Application

One can apply this wisdom by cultivating spiritual practices that enhance inner peace and wisdom, leading to a more fulfilled life.