Mahabharata Anushasana Parva – इष्टं दत्तम अधीतं च वरतानि नियमाश च ये

Shloka (श्लोक)

इष्टं दत्तम अधीतं च वरतानि नियमाश च ये
हरीः कीर्तिः शरीर दयुतिस तुष्टिः सिद्धिश चैव तवद अर्पणा

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the offerings made to the divine, including knowledge, rituals, and commendable traits such as fame, merit, and satisfaction.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on different offerings to God, highlighting those that are well-performed and commendable, resulting in divine blessings such as fame, purity, and fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान को समर्पित विभिन्न अर्पणों पर प्रकाश डालता है, विशेषकर उन जो अच्छी तरह से किए गए और प्रशंसा के योग्य हैं, फलस्वरूप दिव्य आशीर्वाद प्राप्त होते हैं।

Commentary

Context

Located within the teachings of the Anushasana Parva, this verse emphasizes the multidimensional nature of offerings and their significance in one’s spiritual journey.

Meaning

It signifies that the quality of offerings, driven by sincerity and discipline, directly influences the blessings one receives from the divine.

Application

By recognizing the importance of quality and intention in actions, this verse encourages individuals to engage sincerely in their spiritual practices.