Mahabharata Anushasana Parva – ईहमानः समारम्भान यदि नासादयेद धनम

Shloka (श्लोक)

ईहमानः समारम्भान यदि नासादयेद धनम
उग्रं तपः समारॊहेन न हय अनुप्तं पररॊहति

⚡ Quick Meaning

A person engrossed in ventures should not squander their wealth; without effort, even severe penance will not succeed.

Translations

English Translation

This verse underlines the importance of diligence and resource management. It admonishes against frivolity in ventures, suggesting that without committed effort, even great sacrifices cannot bring success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सावधानी और संसाधनों के प्रबंधन के महत्व पर जोर देता है। यह उद्यमों में हल्कापन करने के खिलाफ चेतावनी देता है और कहता है कि बिना प्रयास के, महान तप भी सफल नहीं हो सकता।

Commentary

Context

This teaching highlights the trade-off between effort and reward, located within the Anushasana Parva’s guidance on handling possessions and undertaking responsibilities.

Meaning

The shloka presents a practical perspective on achieving success through hard work, cautioning against mere idle dreams and emphasizing steadfast action.

Application

This encourages individuals to invest time and effort into their pursuits, reinforcing the idea that achievements require both intention and labor.