Mahabharata Anushasana Parva – एकारामॊ हय अहं शक्र निर्द्वंद्वॊ निष्परिग्रहः

Shloka (श्लोक)

एकारामॊ हय अहं शक्र निर्द्वंद्वॊ निष्परिग्रहः
अहिंसा दमदानस्थः कथं नार्हामि विप्रताम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses their state of being beyond dualities and attachments, highlighting a life of peace and altruism.

Translations

English Translation

This shloka reveals the speaker’s identity as one who embodies simplicity and non-attachment, living a life of compassion and self-restraint. The acknowledgment comes from a place of peace and the desire to avoid conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वक्ता एक ऐसे व्यक्ति की पहचान बनाता है जो सादगी और निर्लिप्तता को अपनाता है, करुणा और आत्म-नियंत्रण का जीवन जीता है। यह आत्मज्ञान शांति की स्थिति से आता है और संघर्ष से बचने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this shloka emphasizes philosophical reflections on non-attachment significant in the Mahabharata’s teachings.

Meaning

The shloka stresses the importance of non-attachment and self-discipline as virtues that elevate one’s spiritual standing.

Application

It serves as a reminder to cultivate non-attachment and compassion in daily life, promoting inner peace and stability.