Mahabharata Anushasana Parva – एकॊ नैकः सवः कः किं यत तत पदम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

एकॊ नैकः सवः कः किं यत तत पदम अनुत्तमम
लॊकबन्धुर लॊकनाथॊ माधवॊ भक्त वत्सलः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the supreme nature of Madhava, who is the lord of the world and affectionate towards his devotees.

Translations

English Translation

This verse highlights the singular yet comprehensive nature of the divine, indicating that the Supreme Being is both the savior of all beings and their overlord. It emphasizes the affectionate character of Madhava towards his followers, transcending mere divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माधव की सर्वोच्चता को दर्शाता है, जो सभी प्राणियों का उद्धारक और उनके अधिपति हैं। यह अपने भक्तों के प्रति माधव की स्नेहित चरित्र को उजागर करता है, जो केवल दिव्यता से परे है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, which deals with the teachings of righteousness and devotion.

Meaning

It signifies that despite being one, the Supreme Being encompasses all and is the source of all creation. By recognizing this, one can cultivate a deeper devotion.

Application

Devotees can use this understanding to foster love and reverence for the divine in their daily lives, recognizing the interconnection between all beings.