Mahabharata Anushasana Parva – एतच चैवं यॊ ऽनुतिष्ठेत युक्तः; सत्येन युक्तॊ गुरुशुश्रूषया च

Shloka (श्लोक)

एतच चैवं यॊ ऽनुतिष्ठेत युक्तः; सत्येन युक्तॊ गुरुशुश्रूषया च
दान्तः क्षान्तो देवतार्ची परशान्तः; शुचिर बुद्धॊ धर्मशीलॊ ऽनहंवाक

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the qualities required for spiritual growth, emphasizing discipline and purity.

Translations

English Translation

One who practices these principles, being truthful, earnest in serving teachers, self-controlled, patient, devoted to worship, tranquil, pure, and righteous in action, will surely flourish.

हिंदी अनुवाद

जो इन सिद्धांतों का अभ्यास करता है, सच्चा होता है, गुरुओं की सेवा में मेहनती होता है, आत्मनियंत्रण से, धैर्यवान, पूजा में समर्पित, शांतिप्रिय, शुद्ध और नैतिक होता है, वह निश्चित रूप से सफल होगा।

Commentary

Context

Part of the Anushasana Parva, this shloka discusses the necessary qualities for those on a spiritual path, highlighting the importance of ethical behavior.

Meaning

The verse signifies that true success in spiritual practices comes from embodying these virtues and maintaining a righteous path.

Application

This encourages practitioners to align their actions with these values, thus attaining higher spiritual realization and peace.