Mahabharata Anushasana Parva – एतद दानं नयायलब्धं दविजेभ्यः; पात्रे दत्त्वा परापयेथाः परीक्ष्य

Shloka (श्लोक)

एतद दानं नयायलब्धं दविजेभ्यः; पात्रे दत्त्वा परापयेथाः परीक्ष्य
तवय्य आशंसन्त्य अमरा मानवाश च; वयं चापि परसृते पुण्यशीलाः

⚡ Quick Meaning

This donation is justly obtained from the twice-born and should be given after careful examination.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of giving donations wisely and after considering the merit of the recipient. It indicates that the act of donation should also be seen as a means to cultivate virtue and attract the blessings of both divine beings and noble individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान के महत्व पर प्रकाश डालता है, यह बताते हुए कि दान को बुद्धिमानी से और प्राप्तकर्ता की योग्यता को ध्यान में रखकर दिया जाना चाहिए। यह बताता है कि दान का कार्य पुण्य का निर्माण करने के साथ-साथ दिव्य और महान व्यक्तियों का आशीर्वाद आकर्षित करने का माध्यम भी है।

Commentary

Context

This shloka addresses the principles of donation within the Anushasana Parva, where moral obligations and righteousness are detailed, underscoring the need for discernment in charitable acts.

Meaning

The focus here is on the righteous nature of donation, advocating for an educated approach to giving that takes into account the worthiness of both the offering and the recipient.

Application

Evaluating the impact of our donations not only heightens our contributions in society but also refines our moral integrity and attracts positive energies into our lives.