Mahabharata Anushasana Parva – एतन मे तत्त्वतॊ बरूहि धर्मं धर्मभृतां वर

Shloka (श्लोक)

एतन मे तत्त्वतॊ बरूहि धर्मं धर्मभृतां वर
परतिश्रुत्य दुरात्मानॊ न परयच्छन्ति ये नराः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of sharing true dharma to those who uphold righteousness.

Translations

English Translation

This verse asserts that those who are virtuous should convey the true nature of dharma. It indicates that wicked individuals do not illuminate dharma despite their promises. Hence, it urges the truly righteous to communicate what is just and right for the benefit of all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग धर्म को मानते हैं उन्हें सच्चा धर्म समझाना चाहिए। यह कहता है कि दुष्ट व्यक्ति धर्म का प्रकाश नहीं करते, भले ही वे इसके प्रति वादे करें। इसलिए, यह सच्चे धर्मात्माओं से आग्रह करता है कि वे सभी के कल्याण के लिए न्याय और सही को साझा करें।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, discussing moral and ethical duties and the responsibilities that come with knowledge of dharma.

Meaning

The essence of this shloka lies in the moral obligation to convey truthfulness in matters of dharma, emphasizing that knowledge must serve humanity.

Application

In practical terms, this verse encourages individuals to share knowledge wisely, ensuring that it promotes righteousness and supports community welfare.