Mahabharata Anushasana Parva – एतस्मिन्न एव काले तु देवाः शक्रपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु देवाः शक्रपुरॊगमाः
असुरस तारकॊ नाम तेन संतापिता भृशम

⚡ Quick Meaning

At that time, the gods, led by Indra, were greatly troubled by the demon named Taraka.

Translations

English Translation

This verse indicates that during this crucial period, the gods, especially Indra, faced significant distress due to the formidable demon Taraka, reflecting the eternal struggle between divine forces and chaotic entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस महत्वपूर्ण समय में, देवता, विशेषकर इंद्र, तारक नामक अत्यंत शक्तिशाली दानव के कारण गंभीर संकट में थे, जिससे दिव्य शक्तियों और अराजक तत्वों के बीच सनातन संघर्ष को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

Set in the broader narrative of Anushasana Parva, this verse reveals the constant conflict between divine beings and demonic forces.

Meaning

It highlights the vulnerability of even the divine when confronted with powerful adversaries, illustrating the challenges faced by higher realms.

Application

This inspires individuals to confront their challenges with courage, understanding that even powerful entities face their struggles.