Mahabharata Anushasana Parva – एतान्य एव तु भूतानि पराक्रॊशन वृत्ति काङ्क्षया

Shloka (श्लोक)

एतान्य एव तु भूतानि पराक्रॊशन वृत्ति काङ्क्षया
वृत्तिदं चान्वपद्यन्त तृषिताः पितृमातृवत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the desperate needs of all beings and their relationships with ancestors.

Translations

English Translation

This verse illustrates how all creatures, driven by the desire for sustenance, seek fulfillment and are connected to their forebears, likening their needs to the relationship with their mother.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी प्राणियों, जो पोषण की चाह से प्रेरित हैं, संतोष की खोज में हैं और अपने पूर्वजों से जुड़े हुए हैं, जैसे उनके अपने माता से संबंध होता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this shloka emphasizes the basic needs of existence and ancestral connections.

Meaning

The essence lies in recognizing the dependency of beings on the sustenance provided by their lineage.

Application

This highlights the importance of honoring family and understanding our roots in nurturing life.