Mahabharata Anushasana Parva – एतान इह विजानीयाद अपाङ्क्तेयान दविजाधमान

Shloka (श्लोक)

एतान इह विजानीयाद अपाङ्क्तेयान दविजाधमान
शूद्राणाम उपदेशं च ये कुर्वन्त्य अल्पचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the nature of wisdom and its application among different social classes.

Translations

English Translation

This verse encourages recognition of varied social roles, particularly urging the informed to lead and teach those considered lower status, fostering a deeper understanding and shared wisdom in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न सामाजिक भूमिकाओं को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है, विशेषकर शिक्षितों से आग्रह करते हुए कि वे निम्न वर्गों को मार्गदर्शन करें, समाज में गहरी समझ और साझा ज्ञान को बढ़ावा दें।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse illustrates the responsibilities of the knowledgeable towards the less informed for societal upliftment.

Meaning

It underscores the importance of sharing knowledge and wisdom, regardless of social status.

Application

This motivates educated individuals to take active roles in mentoring and uplifting others, promoting inclusivity.