Mahabharata Anushasana Parva – एवं भूतॊ हि यॊ विप्रः सततं सत्पथे सथितः

Shloka (श्लोक)

एवं भूतॊ हि यॊ विप्रः सततं सत्पथे सथितः
आहिताग्निर अधीयानॊ बरह्मभूयाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

This shloka remarks on the qualities that make a Brahmin truly divine through steadfastness and learning.

Translations

English Translation

Thus, a Brahmin who remains steadfast in the righteous path, performs sacrifices, and engages in learning is destined to attain a divine state.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, एक ब्राह्मण जो धार्मिक मार्ग में दृढ़ रहता है, यज्ञ करता है और अध्ययन में संलग्न होता है, वह दिव्य स्थिति प्राप्त करने के लिए नियत है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the characteristics and noble pursuits expected of Brahmins in the Anushasana Parva.

Meaning

The description conveys that steadfastness, sacrificial duty, and pursuit of knowledge define a true Brahmin.

Application

Striving to embody these qualities can enhance one’s spiritual journey and societal contributions.