Mahabharata Anushasana Parva – एवं विप्रत्वम अगमद वीतहव्यॊ नराधिपः

Shloka (श्लोक)

एवं विप्रत्वम अगमद वीतहव्यॊ नराधिपः
भृगॊः परसादाद राजेन्द्र कषत्रियः कषत्रियर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the noble characteristics of certain individuals within the society.

Translations

English Translation

The verse highlights the great qualities and virtues achieved by a noble king under the patronage of the sage Bhrigu, emphasizing the intersection of royalty and wisdom in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान राजा की गुणों और विशेषताओं को उजागर करता है, जो ऋषि भृगु की कृपा से प्राप्त हुए हैं, और समाज में राजशक्ति और ज्ञान का संगम दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse contextualizes the virtues of kingship as they relate to wisdom and moral authority, interconnected with Bhrigu’s legacy in the Anushasana Parva.

Meaning

The shloka underscores the importance of virtuous leadership, suggesting that a ruler’s character significantly impacts their subjects.

Application

Leadership should blend with wisdom, exemplified here, encouraging current and future leaders to embrace knowledge for the betterment of society.