Mahabharata Anushasana Parva – एवम उक्त्वा तु गाङ्गेयॊ धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु गाङ्गेयॊ धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम
धृतराष्ट्रम अथामन्त्र्य काले वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, Ganga’s son, addressing the Dharma Prince Yudhishthira, conferred with Dhritarashtra and spoke at the appointed time.

Translations

English Translation

This verse illustrates the interaction between Bheeshma (Ganga’s son) and Yudhishthira, showcasing the importance of timing and discourse as he imparts wisdom, emphasizing the need for thoughtful counsel in turbulent times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म (गंगा के पुत्र) और युधिष्ठिर के बीच बातचीत को चित्रित करता है, जिसमें समय और संवाद के महत्व को दर्शाते हुए वह ज्ञान प्रदान करते हैं, यह आवश्यकता को बल देते हुए कि कठिन समय में विचारशील सलाह की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This occurs in the Anushasana Parva where critical conversations about dharma and guidance take place amid the challenges following the great war.

Meaning

The message emphasizes the weight of dialogue and the importance of timing while addressing complex moral dilemmas.

Application

In our own lives, engaging in thoughtful discussions at appropriate times can lead to clarity and better decision-making during conflicts.