Mahabharata Anushasana Parva – एषाम अन्ये पङ्क्तिदूषास तथान्ये पङ्क्तिपावनाः

Shloka (श्लोक)

एषाम अन्ये पङ्क्तिदूषास तथान्ये पङ्क्तिपावनाः
अपाङ्क्तेयास तु ये राजन कीर्तयिष्यामि ताञ शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka describes different classes of individuals within society and the significance of their actions.

Translations

English Translation

This verse indicates that there are people causing pollution in the society and others who purify it. The speaker is urging the king to listen to the different types of people and their characteristics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समाज में कुछ लोग विकृति उत्पन्न करते हैं और कुछ उसे शुद्ध करते हैं। वक्ता राजा से आग्रह करता है कि वह इन विभिन्न प्रकार के लोगों और उनके गुणों को सुने।

Commentary

Context

This shloka is from the Anushasana Parva, where various social roles and responsibilities are discussed to guide rulers and individuals.

Meaning

It highlights the distinction between corrupt and virtuous individuals, emphasizing the importance of recognizing both in society.

Application

This teaches leaders to be discerning about the influences in their environment, promoting a balance of good and bad within society.