Mahabharata Anushasana Parva – कश चिच च कृतकः पुत्रः संग्रहाद एव लक्ष्यते

Shloka (श्लोक)

कश चिच च कृतकः पुत्रः संग्रहाद एव लक्ष्यते
न तत्र रेतः कषेत्रं वा परमाणं सयाद युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

Any son, being artificial, is bound to be identified only through collection.

Translations

English Translation

This shloka argues that a son who is not genuine, designated through collection, loses his rightful claim, highlighting the significance of true lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो पुत्र असली नहीं है, वह संग्रह द्वारा ही पहचाना जाएगा, जो कि वास्तविक वंश के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse emphasizes the authenticity and true lineage of family ties.

Meaning

It signifies the need for genuine relationships over superficial existence, reminding us of the essence of connection.

Application

This shloka encourages acknowledging the value of authenticity in relationships, marking the importance of true kinship.