Mahabharata Anushasana Parva – कषत्रियः शतवर्षी च दशवर्षी च बराह्मणः

Shloka (श्लोक)

कषत्रियः शतवर्षी च दशवर्षी च बराह्मणः
पिता पुत्रौ च विज्ञेयौ तयॊ हि बराह्मणः पिता

⚡ Quick Meaning

A Kshatriya, whether 100 years old or 10, along with a Brahmin, is understood to be a father to his son.

Translations

English Translation

This shloka discusses the role of a Kshatriya as a protector, emphasizing that age does not determine paternal authority and that both Kshatriyas and Brahmins share this responsibility towards their sons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कषत्रिय की रक्षा करने वाले के रूप में भूमिका पर चर्चा करता है, इस बात पर जोर देते हुए कि उम्र पितृत्व के अधिकार को निर्धारित नहीं करती और कि कषत्रिय और ब्राह्मण दोनों अपने पुत्रों के प्रति जिम्मेदारी साझा करते हैं।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this verse highlights the responsibilities of different societal roles, particularly between Kshatriyas and Brahmins, in familial settings.

Meaning

The verse implies that paternal care and guidance are paramount, regardless of the age of the Kshatriya, thus defining the concept of familial duty.

Application

The significance of responsible upbringing emphasizes nurturing and mentorship across generations, which is vital in maintaining family legacies.