Mahabharata Anushasana Parva – कस्माच च पावनं शरेष्ठं भूमेर गॊभ्यश च काञ्चनम

Shloka (श्लोक)

कस्माच च पावनं शरेष्ठं भूमेर गॊभ्यश च काञ्चनम
परमं दक्षिणार्थे च तद बरवीहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of the sacred offerings and rituals performed in honor of ancestors.

Translations

English Translation

This verse queries why the best arrow, representing sacredness, is associated with the Earth and cows, and it urges a deeper understanding of its paramount importance in the southern ritual practices as explained by grandfather Bhishma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि सबसे श्रेष्ठ बाण, जो पवित्रता का प्रतिनिधित्व करता है, पृथ्वी और गायों से क्यों जुड़ा है, और यह दक्षिण दिशा की उत्सव परंपराओं की गहराई को समझाने के लिए पितामह भीष्म द्वारा बताई गई आवश्यकताओं पर जोर देता है।

Commentary

Context

This passage occurs in the Anushasana Parva, where Yudhishthira inquires about the significance of performing rituals for ancestors.

Meaning

It highlights the intrinsic connection of sacred rituals performed for ancestors, linked with auspiciousness and divine blessings.

Application

This verse encourages individuals to understand and perform rituals mindfully, fostering a strong connection with their heritage and spiritual beliefs.