Mahabharata Anushasana Parva – कस ताः शक्तॊ रक्षितुं सयाद इति मे संशयॊ महान

Shloka (श्लोक)

कस ताः शक्तॊ रक्षितुं सयाद इति मे संशयॊ महान
तन मे बरूहि महाबाहॊ कुरूणां वंशवर्धन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a profound question about the strength and ability to protect.

Translations

English Translation

The speaker is inquiring about who possesses the strength to protect and expresses a significant doubt regarding this. They ask for clarity from Mahabaho (a title for a strong individual), regarding the lineage of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह पूछते हैं कि किसके पास रक्षा करने की शक्ति है और इस विषय में एक महत्वपूर्ण संदेह व्यक्त करते हैं। वे महाबाहो से स्पष्टता मांगते हैं, जो कुरुओं की वंशवृद्धि के बारे में है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, discussing the responsibilities of protection within the lineage of the Kauravas.

Meaning

The doubt expressed here represents the need for guidance on matters of strength and honor, particularly in the context of lineage and duty.

Application

In our lives, we often question our abilities to protect and uphold values. Seeking guidance and clarity can help us navigate these doubts effectively.