Mahabharata Anushasana Parva – किं शरेयः पुरुषस्येह किं कुर्वन सुखम एधते

Shloka (श्लोक)

[य]किं शरेयः पुरुषस्येह किं कुर्वन सुखम एधते
विपाप्मा च भवेत केन किं वा कल्मष नाशनम

⚡ Quick Meaning

What is ultimately beneficial for a person? What actions lead to enduring happiness?

Translations

English Translation

This shloka poses existential questions about the ultimate good for individuals and the actions that ensure lasting happiness. It contemplates the sources of sin and the mechanisms for overcoming them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों के लिए अंतिम भलाई और वे कार्य जो स्थायी खुशी सुनिश्चित करते हैं, के बारे में अस्तित्व संबंधी प्रश्न करते हैं। यह पाप के स्रोतों और उन्हें दूर करने के तंत्रों पर विचार करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, delving into philosophical queries that seek the essence of virtuous living.

Meaning

The verse intrinsically calls individuals to reflect on their actions and their consequences, pushing for a deeper understanding of virtue.

Application

By contemplating what truly brings happiness and avoids sin, individuals can lead more meaningful and fulfilling lives.