Mahabharata Anushasana Parva – किम एतद इति तत्त्वेन परब्रूहि भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

किम एतद इति तत्त्वेन परब्रूहि भरतर्षभ
देवान्तरम अनासाद्य कथं स बराह्मणॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This verse asks for clarification about how one could become a Brahmana despite their origins.

Translations

English Translation

This verse queries the nature of identity and transformation. It illustrates a deep desire to understand how one, without the typical divine qualities, could achieve the status of a Brahmana within this system.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पहचान और परिवर्तन की प्रकृति के बारे में प्रश्न करता है। यह इसलिए समझने की गहरी इच्छा को दर्शाता है कि कोई व्यक्ति, बिना पारंपरिक दिव्य गुणों के, कैसे ब्राह्मण का दर्जा प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is also part of Anushasana Parva, focusing on fundamental questions about caste and identity.

Meaning

It questions the established norms of caste, emphasizing the desire for a deeper understanding of social roles.

Application

This encourages introspection about our societal labels, prompting a quest for true self beyond external classifications.