Mahabharata Anushasana Parva – कुटुम्बं पीडयित्वापि बराह्मणाय महात्मने

Shloka (श्लोक)

कुटुम्बं पीडयित्वापि बराह्मणाय महात्मने
दातव्यं भिक्षवे चान्नम आत्मनॊ भूतिम इच्छता

⚡ Quick Meaning

Even if one suffers, they should provide food to a Brahmin with a good heart.

Translations

English Translation

This shloka communicates the importance of generosity and selflessness towards those in need, particularly Brahmins. It teaches that even in hardship, one must prioritize sharing food, as it contributes to spiritual and material prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति उदारता और निस्वार्थता के महत्व को संप्रेषित करता है, खासकर ब्राह्मणों के प्रति। यह सिखाता है कि कठिनाई के बावजूद, भोजन साझा करना सबसे महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आध्यात्मिक और भौतिक समृद्धि में योगदान देता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse emphasizes the virtues of generosity and the significance of honoring sages without regard for personal loss.

Meaning

This teaching encourages the act of giving, highlighting that through selfless sharing, one achieves true spiritual elevation and material wealth.

Application

This underscores the importance of charity and community support, urging us to extend help even during challenging times, illustrating the greater reward of selflessness.