Mahabharata Anushasana Parva – कुरुष्वैतां पूर्वशीर्षां भव चॊदन मुखः शुचिः

Shloka (श्लोक)

कुरुष्वैतां पूर्वशीर्षां भव चॊदन मुखः शुचिः
स च तत कृतवाञ शूद्रः सर्वं यद ऋषिर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse instructs the correct approach for performing duties with purity and purpose.

Translations

English Translation

It is advised to carry out the preceding activities with care and to speak with purity. The sage emphasized that even a lower caste person (Shudra), if appropriately guided, can accomplish all prescribed duties.

हिंदी अनुवाद

यह सलाह दी गई है कि पूर्व के कार्यों को सावधानी से किया जाए और पवित्रता के साथ बोला जाए। ऋषि ने कहा कि शूद्र भी यदि सही मार्गदर्शन प्राप्त करे, तो सभी निर्धारित कर्तव्यों को पूरा कर सकता है।

Commentary

Context

This is situated in Anushasana Parva, emphasizing the essential qualities expected during rituals regardless of social standing.

Meaning

The essence is that everyone, irrespective of caste, can contribute to rituals provided they adhere to guidance and maintain purity in their actions.

Application

This can be applied by ensuring that individuals partake in societal and spiritual duties respectfully, irrespective of their background or status.