Mahabharata Anushasana Parva – कुलीनः कर्म कृद वैद्यस तथा चाप्य आनृशंस्यवान

Shloka (श्लोक)

कुलीनः कर्म कृद वैद्यस तथा चाप्य आनृशंस्यवान
हरीमान ऋजुः सत्यवादी पात्रं पूर्वे च ते तरयः

⚡ Quick Meaning

A noble person engaged in good actions does not harm living beings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person of noble birth, when engaged in righteous actions, displays qualities such as kindness and truthfulness. They take inspiration from their forebears and carry forward their legacy by leading an ethical life, contributing positively to society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक उच्च जाति का व्यक्ति, जब नेक कार्यों में संलग्न होता है, तो दया और सत्यता जैसे गुण प्रदर्शित करता है। वे अपने पूर्वजों से प्रेरणा लेते हैं और एक नैतिक जीवन जीकर समाज में सकारात्मक योगदान देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva of the Mahabharata, which discusses principles of righteousness and ethics.

Meaning

The verse underscores the significance of noble actions and the virtues associated with being of noble heritage, reinforcing the link between birth and character.

Application

One should aspire to embody these virtues in their actions, serving as a positive influence and role model in their community.