Mahabharata Anushasana Parva – कृतिर विकारः परलयः परधानं परभवॊ ऽवययः

Shloka (श्लोक)

कृतिर विकारः परलयः परधानं परभवॊ ऽवययः
मनसः पररमा यॊनिः सवभावश चापि शाश्वतः
अव्यक्तः पावन विभॊ सहस्रांशॊ हिरण्मयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the eternal nature of the divine and the transient nature of the material world, emphasizing the essence of purity and the unchanging spirit.

Translations

English Translation

The verse illustrates the contrast between the ephemeral qualities of the world and the everlasting divine essence, which is pure and unchangeable, embodying the golden and effulgent source of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक संसार की क्षणिक विशेषताओं और शाश्वत दिव्य सार के बीच के विपरीत को दर्शाता है, जो शुद्ध और अपरिवर्तनीय है, जीवन के सुनहरे और प्रकाशमय स्रोत का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse represents philosophical reflections on transient versus divine elements, guiding toward a greater understanding of existence.

Meaning

It indicates that while the material world is subject to changes, the divine remains constant, enlightening seekers on the path of realization.

Application

This understanding fosters a detachment from the material and helps one focus on the divine, ultimately leading to liberation and spiritual awakening.